1
00:00:58,890 --> 00:01:00,810
ثور.
2
00:01:06,482 --> 00:01:09,526
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، تورو.
3
00:01:09,526 --> 00:01:12,195
سأحاول مساعدتك
مع مشكلتك الصغيرة.
4
00:01:12,195 --> 00:01:17,117
كان هانك لطيفًا جدًا.
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.
5
00:01:17,117 --> 00:01:21,287
سيتم إنجاز أمر بيركمان اليوم،
لدي أفضل الرجال في ذلك.
6
00:01:21,287 --> 00:01:24,707
نيستور وتشوي فلوريس.
7
00:01:24,707 --> 00:01:28,002
انتظر، هل هؤلاء هم رجال البودكاست؟
8
00:01:29,588 --> 00:01:33,551
نعم، ولكن لا مشكلة.
لن يتعارض مع جدولك الزمني.
9
00:01:33,551 --> 00:01:36,053
يسجلون يوم الخميس.
10
00:01:36,053 --> 00:01:40,807
الرجال الذين سيقتلون باري
هل لديك بودكاست؟
11
00:01:40,807 --> 00:01:43,060
نعم، يطلق عليه أصدقاء الأداة.
12
00:01:43,060 --> 00:01:45,478
كل أسبوع يختبرون
خردة مختلفة
13
00:01:45,478 --> 00:01:48,941
ولا أحد منهم يعمل بشكل جيد.
لقد جربوا ذات مرة ارتداء سترة
14
00:01:48,941 --> 00:01:52,944
مع جيب سحابي للتدفئة.
يا له من هراء.
15
00:01:52,944 --> 00:01:56,197
اشتريت واحدة. ونعم يعمل.
16
00:01:58,283 --> 00:01:59,784
لكن لن يتعرفوا عليهم؟
17
00:02:03,580 --> 00:02:06,124
البودكاست هي صوتية.
18
00:02:06,124 --> 00:02:09,919
أنت تفكر في TikTok.
لا أحد يعرف كيف يبدو.
19
00:02:09,919 --> 00:02:14,215
بصراحة، هذا هو الشيء الوحيد
ما لا يعجبني في Los Amigos Gadget.
20
00:02:14,215 --> 00:02:15,760
يتعلق الأمر بالأجهزة،
21
00:02:15,760 --> 00:02:20,681
ولكن عليك أن تستمع
وتخيل كيف هم.
22
00:02:20,681 --> 00:02:25,977
إذا كنت تريد رؤيتهم،
لقد وضعوا روابط لموقع يوتيوب.
23
00:02:25,977 --> 00:02:28,689
عليك فقط الضغط.
24
00:02:28,689 --> 00:02:30,982
لكني أستمع إليها في السيارة.
25
00:02:30,982 --> 00:02:35,028
لا أستطيع التوقف وركن السيارة
26
00:02:35,028 --> 00:02:38,407
فقط للنقر على الرابط.
27
00:02:42,703 --> 00:02:46,664
أعتقد أنني سأبدأ في القيام بذلك.
28
00:02:46,664 --> 00:02:50,920
مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يعقد صفقة مع باري.
يلتقي بالعديد من زعماء الجريمة.
29
00:02:50,920 --> 00:02:52,879
ويبدو أنها ستكون ذات قيمة كبيرة بالنسبة لهم.
30
00:02:52,879 --> 00:02:56,216
فإذا أطلقوا سراحه
سيأتي ليعطيني جواز السفر.
31
00:02:56,216 --> 00:02:58,636
دعونا لا نتقدم على أنفسنا
إلى الأحداث.
32
00:02:58,636 --> 00:03:03,056
بالتأكيد لديك البروتوكولات
حماية الشهود.
33
00:03:03,056 --> 00:03:06,394
نعم، ولكن شخص ذو عزيمة
يمكن أن تنتهكهم.
34
00:03:06,394 --> 00:03:08,728
لا تقلق، فهم عادة عسكريون سابقون.
35
00:03:08,728 --> 00:03:10,731
باري عسكري سابق.
36
00:03:14,651 --> 00:03:16,946
هل تريد مسدساً يا سيد كوزينو؟
37
00:03:16,946 --> 00:03:19,906
لديه واحدة كدعم،
أعطاه ريب تورن له.
38
00:03:19,906 --> 00:03:23,536
إذا أعطاه ريب تورن له،
ربما يكون سلاحًا حقيقيًا.
39
00:03:23,536 --> 00:03:25,995
- وهذا موافق.
-أتعلم؟
40
00:03:25,995 --> 00:03:29,082
- أعتقد أنني سأختفي من الخريطة.
- سوف يجدك.
41
00:03:29,082 --> 00:03:32,210
لقد حدثت لي حالات مثل هذه
لكن لا أستطيع التحدث عنهم.
42
00:03:32,210 --> 00:03:34,130
-هل هم في غاية السرية؟
- لا.
43
00:03:34,130 --> 00:03:37,258
إنهم مؤلمون
ولا أشعر برغبة في تذكرهم.
44
00:03:37,258 --> 00:03:41,177
نحن في وضع جيد.
قصته تتفق مع الحقائق.
45
00:03:41,177 --> 00:03:44,640
ليس لديهم ما يتمسكون به
لزرع الشكوك.
46
00:03:44,640 --> 00:03:47,016
نحن نتحكم في المعلومات.
47
00:03:47,016 --> 00:03:50,437
لديك فقط
من التمسك بالحقائق.
48
00:03:50,437 --> 00:03:54,607
وابقي فمك مغلقا
خارج هذا المكتب.
49
00:04:05,618 --> 00:04:09,956
توم، أريد أن أسألك شيئا.
إنها مجرد فرضية.
50
00:04:09,956 --> 00:04:11,875
الذي - التي؟
51
00:04:11,875 --> 00:04:17,173
هل سيحدث شيء لو دعوت
لصحفي إلى مسرحي؟
52
00:04:30,144 --> 00:04:33,146
لقد قمت بمونولوج
من أجل سخيف لون أونيل!
53
00:04:33,146 --> 00:04:36,232
-ماذا فعلت؟
-ماذا فعلت أيها الأحمق!
54
00:04:36,232 --> 00:04:39,320
لا أعرف! ماذا نفعل الآن؟
55
00:04:39,320 --> 00:04:42,071
يجب علينا تجنب
دع المقال يخرج!
56
00:04:44,115 --> 00:04:46,410
دعونا نرى ما إذا كنت أفهم ذلك.
57
00:04:47,536 --> 00:04:53,459
هل تقول أن هناك شيئا
بين نوهو هانك وكريستوبال؟
58
00:04:53,459 --> 00:04:57,755
نعم. لقد تعاونوا من أجل وظيفة صغيرة.
59
00:04:57,755 --> 00:04:59,924
وهناك اندلعت الشرارة.
60
00:04:59,924 --> 00:05:02,675
- إنهم في حالة حب.
- كم هو جميل.
61
00:05:02,675 --> 00:05:05,804
وأنت تقول أنهم يركبون
المدينة الفاضلة الإجرامية؟
62
00:05:05,804 --> 00:05:08,223
وهذا ما فعلوه عندما عملت معهم.
63
00:05:08,223 --> 00:05:09,809
لقد قمت بتدريب رجاله.
64
00:05:13,186 --> 00:05:17,732
هذا كبير جدًا يا باري.
لقد حافظ على نهايته من الصفقة.
65
00:05:17,732 --> 00:05:22,612
لقد بحثنا في قضية سالي ريد.
66
00:05:22,612 --> 00:05:29,036
سيكون عليك أن تترك حياتك خلفك،
عائلته وأصدقائه.
67
00:05:29,036 --> 00:05:34,333
لن تتمكن من الاتصال مرة أخرى
مع لا أحد. هل توافق؟
68
00:05:35,960 --> 00:05:39,463
لم أخبره بعد، لكنه سيوافق.
69
00:05:39,463 --> 00:05:41,799
أعلم أنه سيقبل.
70
00:05:41,799 --> 00:05:46,136
هي تقول...
معي يشعر بالأمان.
71
00:05:48,389 --> 00:05:50,141
بيركمان، لديك زائر.
72
00:05:52,518 --> 00:05:53,977
من أنت؟
73
00:05:53,977 --> 00:05:56,397
أكتب مقالا عن جانيس موس
74
00:05:56,397 --> 00:05:58,774
وظروف وفاته .
75
00:06:00,901 --> 00:06:03,736
وتريد مقابلتي؟
76
00:06:03,736 --> 00:06:05,281
بالطبع.
77
00:06:05,281 --> 00:06:09,409
ومن العدل أن أتمكن من الرد
إلى الاتهامات
78
00:06:09,409 --> 00:06:12,078
أن جين كوزينو
لقد سكبت ضدك.
79
00:06:12,078 --> 00:06:13,539
ما الذي تتهمني به؟
80
00:06:14,665 --> 00:06:16,667
تدعي أنك قتلتها.
81
00:06:16,667 --> 00:06:21,463
الذي اختطفه
وأنه هدد عائلته.
82
00:06:23,132 --> 00:06:25,967
-هل قال لك ذلك؟
- استغرق الأمر أكثر من ثلاث ساعات،
83
00:06:25,967 --> 00:06:28,970
لكن نعم. هذه هي نسخته.
84
00:06:30,472 --> 00:06:34,810
أخبرني ماذا حدث
ليلة القبض عليه؟
85
00:06:34,810 --> 00:06:37,687
لماذا ذهبت إلى منزل جيم موس؟
86
00:06:38,898 --> 00:06:41,274
من تقول أنك تعمل لصالحه؟
87
00:06:41,274 --> 00:06:42,818
ل فانيتي فير.
88
00:06:43,943 --> 00:06:46,864
لقد أخرجوا جوليا روبرتس
على الغلاف، أليس كذلك؟
89
00:06:46,864 --> 00:06:49,616
نعم بالتأكيد في مرحلة ما
نحن نخرجها.
90
00:06:49,616 --> 00:06:52,078
وتقول إنني هددت عائلتك؟
91
00:06:52,078 --> 00:06:53,704
هل فعل ذلك؟
92
00:06:59,502 --> 00:07:02,296
أنا آسف جدًا على كل ما فعلته.
93
00:07:02,296 --> 00:07:04,214
لذا...
94
00:07:05,965 --> 00:07:10,721
أنظر، إنها قضية خطيرة للغاية
95
00:07:10,721 --> 00:07:12,680
أنا أتعاون وكل ذلك،
96
00:07:12,680 --> 00:07:14,350
لذلك لا...
97
00:07:17,435 --> 00:07:22,775
إذا واصلتم الحديث هراء
وبث حياتي..
98
00:07:24,234 --> 00:07:27,237
- نعم.
-إذا واصلت قول هذا الهراء،
99
00:07:27,237 --> 00:07:29,948
وقال انه سوف يرسل كل شيء إلى الجحيم.
100
00:07:29,948 --> 00:07:33,493
- وإذا نشرته..
- نعم، سأقوم بنشره.
101
00:07:34,620 --> 00:07:38,082
وأود أن أعرف
نسخته من الحقائق.
102
00:07:38,082 --> 00:07:40,501
أحاول أن أكون محايدًا، فهذا عادل.
103
00:07:41,626 --> 00:07:43,586
عادلة بما فيه الكفاية؟ العدالة سخيف
104
00:07:43,586 --> 00:07:46,215
هو أن جين كوزينو
توقف عن بث حياتي!
105
00:07:46,215 --> 00:07:48,300
هذه العدالة اللعينة!
106
00:07:48,300 --> 00:07:52,178
أخبر جين كوزينو
دعه يضع لسانه في مؤخرته!
107
00:08:00,438 --> 00:08:04,859
مرحبًا، أنا سالي ريد.
108
00:08:04,859 --> 00:08:07,528
وسوف أعلمك كيفية التصرف.
109
00:08:10,363 --> 00:08:13,491
لقد تعلمت مهنتي من جين كوزينو،
110
00:08:13,491 --> 00:08:19,790
ويمكنك التعلم
تقنياتهم من خلالي.
111
00:08:20,915 --> 00:08:22,417
لقد كانت مفيدة جدا بالنسبة لي.
112
00:08:22,417 --> 00:08:25,420
بالنسبة لي والعديد من الممثلين الآخرين.
113
00:08:27,839 --> 00:08:29,300
اغفر لي.
114
00:08:30,217 --> 00:08:33,137
كم منكم هنا
لماذا أنا العاهرة المتعجرفة؟
115
00:08:37,348 --> 00:08:41,060
أنا أعرف من هو،
لكنني لم آتي من أجل ذلك.
116
00:08:41,060 --> 00:08:45,983
أنا أيضاً. كان هذا الفيديو غير عادل للغاية،
لقد ذهبوا كثيرًا.
117
00:08:45,983 --> 00:08:48,485
لدينا جميعا الحق
لتغضبنا، أليس كذلك؟
118
00:08:48,485 --> 00:08:50,821
- شكرًا لك.
- أنا دائما أحصل على مثل هذا
119
00:08:50,821 --> 00:08:52,239
مع أختي.
120
00:08:53,448 --> 00:08:59,078
لقد كانت تلك لحظة غير سارة.
الآن أدركت.
121
00:08:59,078 --> 00:09:00,664
لكنها كانت أصلية.
122
00:09:00,664 --> 00:09:04,542
وهذا ما أريد
التي تحصل عليها في هذا الفصل.
123
00:09:04,542 --> 00:09:07,630
كممثلين،
علينا أن نكون عرضة للخطر.
124
00:09:07,630 --> 00:09:11,384
وتصبح النسخة الأسوأ
من أنفسنا.
125
00:09:11,384 --> 00:09:13,802
كلنا نملكه بداخلنا.
126
00:09:13,802 --> 00:09:17,806
ويجب أن يكون لديك الكثير من القوة
للتعبير عنها طوعا.
127
00:09:17,806 --> 00:09:21,394
جيد. نبدأ عادة
مع بعض تمارين الإحماء
128
00:09:21,394 --> 00:09:23,728
ومن ثم هناك بعض النظرية،
129
00:09:23,728 --> 00:09:25,481
لكني أكره هذا الجزء.
130
00:09:25,481 --> 00:09:28,692
لذا، إذا كان الأمر على ما يرام معك،
دعنا نذهب مباشرة إلى الفوضى.
131
00:09:28,692 --> 00:09:31,111
هل أعددت المشهد الخاص بك؟
132
00:09:32,695 --> 00:09:36,074
جيم موس؟ أنا لون أونيل.
أنا آسف لإزعاجك في منزلك.
133
00:09:36,074 --> 00:09:39,619
- قلت له أن يتركني وشأني.
- لقد تحدثت إلى باري بيركمان.
134
00:09:39,619 --> 00:09:42,705
يقول أن كوزينو
يريد تجريمه دون دليل.
135
00:09:42,705 --> 00:09:45,501
أود أن أعرف رأيك.
136
00:09:45,501 --> 00:09:48,003
لماذا تعتقد جين
هل تريد تجريمه؟
137
00:09:48,003 --> 00:09:50,464
قلت له
ما قاله لي كوزينو
138
00:09:50,464 --> 00:09:53,884
و... لم يكن الأمر جيدًا معه على الإطلاق.
139
00:09:55,135 --> 00:09:58,346
-هل تحدثت مع كوزينو؟
- نعم هكذا هو الحال.
140
00:10:03,435 --> 00:10:05,687
تعال إلى المرآب الخاص بي.
141
00:10:07,647 --> 00:10:10,984
يا الجذع! بيردراكو!
142
00:10:12,444 --> 00:10:15,029
أيها الطائر الصغير!
أين ابنك؟
143
00:10:15,029 --> 00:10:17,992
ماذا جرى؟ هيا يا رافين.
144
00:10:17,992 --> 00:10:19,702
- لقد تم الافراج عنه.
- مهلا، الغراب.
145
00:10:19,702 --> 00:10:23,496
هل لديك اسم رمزي جديد؟
ربما مهجورة؟ دجاجة؟
146
00:10:24,623 --> 00:10:26,374
أين هو شريك حياتك؟
147
00:10:26,374 --> 00:10:30,254
- لقد ثمل لك ولكن حسنا، إيه؟
- يقولون أنه باعك.
148
00:10:30,254 --> 00:10:32,255
الآن أنت رعشة.
149
00:10:33,382 --> 00:10:35,925
- وهذا هو هانك نوهو.
-هانك، هل سبق لك ذلك
150
00:10:35,925 --> 00:10:39,597
- هل وصفوك بالطالب الذي يذاكر كثيرا؟
- لا أعتقد ذلك.
151
00:10:39,597 --> 00:10:43,559
حسنا، نعم بالنسبة لي.
وهذا ليس مضحكا حتى.
152
00:10:43,559 --> 00:10:47,980
لقد دعوني أيضًا طائرًا،
Pollovieja وpintamonas.
153
00:10:47,980 --> 00:10:50,566
كل ذلك بسبب باري
لقد أعطاني الحمار.
154
00:10:50,566 --> 00:10:53,194
<ط> لقد كنت
الخروج من طريقي لهذا الرجل
155
00:10:53,194 --> 00:10:56,280
- وانظر إلى ما سأحصل عليه في المقابل.
- لقد تم تسوية كل شيء الآن.
156
00:10:57,615 --> 00:10:59,908
-ماذا تقصد؟
-في نفس الليلة،
157
00:10:59,908 --> 00:11:02,076
لن يكون باري مشكلة بعد الآن.
158
00:11:02,076 --> 00:11:03,871
أوه نعم؟
159
00:11:03,871 --> 00:11:10,168
<ط> وعلينا أن نقطع
الاتصالات. أنت لا تعرف شيئًا.
160
00:11:10,168 --> 00:11:12,755
- لا تقل كلمة واحدة.
- حسنا.
161
00:11:12,755 --> 00:11:15,423
<ط> لا تفعل أشياء غبية
أو سينتهي بك الأمر بدفع ثمنها.
162
00:11:15,423 --> 00:11:16,884
حسنا.
163
00:11:22,305 --> 00:11:27,728
يا رفاق، خمس دقائق استراحة.
هيا، اذهبوا لترطيب أنفسكم.
164
00:11:29,062 --> 00:11:33,859
يا رفاق، خمس دقائق.
المتأنق، والحصول على بعض الراحة.
165
00:11:43,409 --> 00:11:44,869
استراحة؟
166
00:11:44,869 --> 00:11:49,875
هذه المنظمة الجديدة لك
إنه غضب على البلاد.
167
00:11:49,875 --> 00:11:56,507
لقد جئت كصديق
لتحذيرك من أن البطاركة
168
00:11:56,507 --> 00:12:00,468
إرسال فرقة جديدة
للسيطرة على لوس أنجلوس.
169
00:12:00,468 --> 00:12:03,806
أو تتخلص من هؤلاء الناس
وأنت تنضم إلينا
170
00:12:03,806 --> 00:12:08,144
أو سوف ننتهي منك.
171
00:12:08,144 --> 00:12:10,520
حسنا...
172
00:12:10,520 --> 00:12:15,943
...أخبرهم عني
سيكون ذلك خطأ كبيرا.
173
00:12:21,157 --> 00:12:22,532
فكر في الأمر، هانك.
174
00:12:32,792 --> 00:12:35,795
ابن العاهرة العظيمة.
175
00:12:35,795 --> 00:12:39,215
مع كل ما فعلته
من أجلك أيها الوغد.
176
00:12:39,215 --> 00:12:43,219
وأنت تسدد لي مثل هذا!
الأم التي ولدتك!
177
00:12:43,219 --> 00:12:45,972
ابن العاهرة!
178
00:12:47,767 --> 00:12:51,728
لقد ساعدتك، وأنقذت مؤخرتك اللعينة!
179
00:12:52,855 --> 00:12:58,109
اللعنة عليك!
180
00:12:58,109 --> 00:13:00,905
أتصرف بشكل جيد مع الآخرين و...
181
00:13:31,435 --> 00:13:33,144
لا أعتقد أن هناك أحدا.
182
00:13:38,900 --> 00:13:41,821
-هل أنت متأكد من أنه منزلك؟
- نعم أنا بالتأكيد..
183
00:13:41,821 --> 00:13:44,073
ماذا تفعل؟
184
00:13:44,073 --> 00:13:47,242
أنت فظيع!
ولكن ماذا فعلت للتو؟
185
00:13:47,242 --> 00:13:51,037
- توم، لا يمكنك اقتحام منزله.
- إنها الطريقة الوحيدة يا جين.
186
00:13:51,037 --> 00:13:55,208
توم، من فضلك.
لا يمكننا أن نفعل شيئا من هذا القبيل.
187
00:13:55,208 --> 00:13:58,546
كن حذرا، فهي مليئة بالبلورات.
188
00:13:58,546 --> 00:14:00,715
ليس لدينا الكثير من الوقت.
189
00:14:00,715 --> 00:14:03,634
هيا يا جين، ادخل الآن.
190
00:14:03,634 --> 00:14:05,970
- استيقظ.
- لقد سقطت على الزجاج.
191
00:14:05,970 --> 00:14:07,595
-استيقظ!
- توم...
192
00:14:07,595 --> 00:14:09,556
- أسرع.
- دعنا نذهب.
193
00:14:09,556 --> 00:14:11,809
- اهدأ يا جين.
-ماذا تفعل؟
194
00:14:11,809 --> 00:14:13,726
- كلب.
- أنا بخير.
195
00:14:17,230 --> 00:14:19,358
توم!
196
00:14:19,358 --> 00:14:22,653
أسرع،
نحن نفعل شيئا غير قانوني!
197
00:14:22,653 --> 00:14:26,157
اللعنة. كان هذا المطبخ.
198
00:14:27,782 --> 00:14:30,161
- البنغو، المكتب.
-ماذا تفعل؟
199
00:14:30,161 --> 00:14:32,121
عليك أن تسحقها.
200
00:14:32,121 --> 00:14:34,289
لا، كل شيء على الشاشة.
201
00:14:34,289 --> 00:14:36,875
أنا أقول لك، الشاشة.
202
00:14:36,875 --> 00:14:39,045
لا، عليك أن تحصل على القرص الصلب.
203
00:14:39,045 --> 00:14:42,005
هذه أجهزة الكمبيوتر الجديدة
أنها تحمل كل شيء على الشاشة.
204
00:14:42,005 --> 00:14:44,300
-خذ القرص الصلب!
- دعونا نرى.
205
00:14:44,300 --> 00:14:46,426
- جين، استمع لي.
-جين كوزينو؟
206
00:14:46,426 --> 00:14:48,136
هنا زوجة لون!
207
00:14:49,262 --> 00:14:53,224
-ماذا يحدث؟
- مرحبا، أنا جين كوزينو.
208
00:14:53,224 --> 00:14:56,853
ماذا تفعل في منزلي؟
هل أتيت مع أي شخص آخر؟
209
00:14:56,853 --> 00:15:00,941
كما ترى، كنت قلقة بشأن لون
ولقد جئت للتحقق
210
00:15:00,941 --> 00:15:05,028
- أنهم لم يدخلوا منزلهم.
هل هذا بسبب مقال بيركمان؟
211
00:15:05,028 --> 00:15:08,323
كان بإمكاني أن أقول
"مقالة كوزينو"، لكن نعم.
212
00:15:08,323 --> 00:15:13,079
أنا قلقة أيضا.
أنا لا أعرف شيئا عنه
213
00:15:13,079 --> 00:15:15,539
منذ هذا الصباح.
214
00:15:15,539 --> 00:15:18,625
كنت أرغب في إجراء مقابلة
لهذه المادة.
215
00:15:18,625 --> 00:15:21,336
-هل تعرف أين كان من الممكن أن يذهب؟
- لا.
216
00:15:21,336 --> 00:15:26,258
أخبرني أنه يريد التحدث
مع والد الضحية.
217
00:15:26,258 --> 00:15:30,720
-هل تعرف من هو؟
- والد الضحية؟
218
00:15:31,847 --> 00:15:34,058
اشرب العصير يا شيلبي.
219
00:15:34,058 --> 00:15:38,229
القاعدة الأولى لنادي القتال:
لا يوجد حديث عن نادي القتال
220
00:15:38,229 --> 00:15:41,022
المدرب، أنا رودي. أخرجني.
221
00:15:41,022 --> 00:15:44,985
أنا كبير. إنها الأفلام
تلك التي أصبحت صغيرة.
222
00:15:47,613 --> 00:15:50,991
-ماذا يحدث؟
- اخترت شفق الآلهة.
223
00:15:50,991 --> 00:15:53,369
- تمام.
- اعتقدت أننا سنمثل
224
00:15:53,369 --> 00:15:55,287
بعض المسرح و
225
00:15:55,287 --> 00:15:57,915
رؤية أن الجميع
قاموا بتصوير مشاهد سينمائية،
226
00:15:57,915 --> 00:16:02,753
لقد بحثت في جوجل
عبارات مشهورة من السينما و...
227
00:16:02,753 --> 00:16:05,380
هل أحضرت مشهداً مسرحياً؟
228
00:16:05,380 --> 00:16:08,718
نعم، كان لديه شيء من... ماذا كان؟
229
00:16:12,178 --> 00:16:14,514
لا.
230
00:16:14,514 --> 00:16:20,479
-لم تحضر شيئا؟
- لا، أنا الأسوأ.
231
00:16:20,479 --> 00:16:22,188
- أنا آسف.
- كم هو لطيف.
232
00:16:23,691 --> 00:16:27,236
- تمام.
-هل هذا سبب رغبتك في أن تصبحي ممثلة؟
233
00:16:27,236 --> 00:16:29,654
- لا أعرف...
-لماذا يقول لك الناس:
234
00:16:29,654 --> 00:16:35,910
"كم أنت جميلة، كم أنت لطيفة،
"يجب أن تكوني ممثلة"؟
235
00:16:35,910 --> 00:16:38,246
هل هذا ما يقولونه لك؟
236
00:16:38,246 --> 00:16:41,666
- نعم.
-نعم؟
237
00:16:41,666 --> 00:16:48,758
وهل تشعر أن لديك
الحاجة للتعبير عن شيء ما؟
238
00:16:51,343 --> 00:16:55,890
- مثل...
- مثل... لا أعرف!
239
00:16:55,890 --> 00:17:02,813
التعقيد، الأمل، الرغبة؟
ربما الحالة الإنسانية؟
240
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
أم أنك تريد فقط أن تكون لطيفًا؟
241
00:17:08,527 --> 00:17:13,990
حسنًا، أنت لست فنانًا.
أنت مجرد زوج مثالي من الثدي.
242
00:17:13,990 --> 00:17:18,536
- لا.
- إذن لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟
243
00:17:20,539 --> 00:17:22,582
- لم أستطع أن أقول...
-لماذا لا؟
244
00:17:22,582 --> 00:17:24,460
- لا أريد ذلك.
-لأن؟
245
00:17:24,460 --> 00:17:27,253
هل أنت خائف من أن تطغى علينا جميعا
مع عقلك ؟
246
00:17:27,253 --> 00:17:31,884
- لا.
-هل لديك تجربة أداء؟
247
00:17:35,178 --> 00:17:39,224
واضح. لقد أرادوا عمة ساخنة
وأنت مناسب لهذا الدور.
248
00:17:39,224 --> 00:17:41,726
لكنك لا تعرف كيف تتصرف،
لهذا السبب أتيت.
249
00:17:41,726 --> 00:17:43,646
- لا.
- وكيف تعيش حياتك كلها
250
00:17:43,646 --> 00:17:47,274
الذين يعيشون على هذا الحمار وتلك الثدي
التي أعطاك الله إياها
251
00:17:47,274 --> 00:17:50,693
هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي
إلى صفي دون تحضير،
252
00:17:50,693 --> 00:17:52,947
أضيع وقتي
253
00:17:52,947 --> 00:17:55,074
- والابتعاد عنه.
- لا.
254
00:17:55,074 --> 00:17:58,702
- حسنًا، هذا ما فعلته.
- أنت قاسية جداً.
255
00:17:58,702 --> 00:18:04,375
أوه، هل أنا قاسية؟
ما أنت، فتاة صغيرة؟
256
00:18:04,375 --> 00:18:08,420
ألم يعاملك أحد بقسوة من قبل؟
هل هو بسبب شخصيتك؟
257
00:18:08,420 --> 00:18:11,089
ذكائك،
ذوقك في السينما الكلاسيكية؟
258
00:18:11,089 --> 00:18:13,801
أم لأن الجميع
هل أرادوا أن يمارس الجنس معك؟
259
00:18:13,801 --> 00:18:18,764
-كافٍ!
- لا تفكر. الآن، قل عبارتك.
260
00:18:18,764 --> 00:18:23,185
أنا كبير! إنها الأفلام
تلك التي أصبحت صغيرة!
261
00:18:25,437 --> 00:18:31,985
لقد كان مذهلاً. هل أنت بخير؟
أنا آسف لأنني وضعت الكثير من الضغط عليك.
262
00:18:31,985 --> 00:18:35,489
ما رأيته للتو...
ماذا كان اسمك؟
263
00:18:35,489 --> 00:18:38,325
-كريستين.
-ما رأيته للتو مع كريستين
264
00:18:38,325 --> 00:18:41,245
وهو حجر الزاوية في هذه الفئة.
265
00:18:41,245 --> 00:18:45,416
تجد ذلك
ما لا نحبه في أنفسنا
266
00:18:45,416 --> 00:18:49,295
واستخدامها لخلق الفن. انها...
267
00:18:49,295 --> 00:18:51,212
لقد أساء معاملتها.
268
00:18:53,174 --> 00:18:57,845
دعونا نرى، هذه هي الطريقة التي نعمل بها.
إنها طريقة كوزينو.
269
00:18:57,845 --> 00:19:00,638
أنهم فعلوا ذلك لك
هذا ليس عذرا.
270
00:19:02,767 --> 00:19:05,560
حسنا، دعونا نذهب للراحة
خمس دقائق.
271
00:19:05,560 --> 00:19:12,693
وفي طريق العودة
سنقوم بتمارين المرآة.
272
00:19:28,834 --> 00:19:30,376
سيتم تسجيل هذه المكالمة.
273
00:19:30,376 --> 00:19:33,005
- جمع المكالمة من...
-باري.
274
00:19:33,005 --> 00:19:35,507
سجين في سجن كاليفورنيا.
275
00:19:35,507 --> 00:19:37,425
هل تقبل المكالمة؟
276
00:19:40,261 --> 00:19:44,140
- نعم.
- مرحبا هانك.
277
00:19:48,103 --> 00:19:51,481
- باري.
-كله جيد؟
278
00:19:53,483 --> 00:19:59,030
- انظر، لدينا مشكلة صغيرة.
-نعم؟
279
00:19:59,030 --> 00:20:03,993
السيد كوزينو، جين كوزينو.
أستاذي التفسير.
280
00:20:03,993 --> 00:20:06,246
لقد تحدث للصحافة.
281
00:20:08,290 --> 00:20:10,042
و...
282
00:20:14,755 --> 00:20:16,256
سأكون متحفظا.
283
00:20:16,256 --> 00:20:19,969
لو كنت كلباً
سأحتاج إلى منزل جديد.
284
00:20:27,725 --> 00:20:30,938
سيتعين علينا استدعاء الجنيه.
285
00:20:30,938 --> 00:20:37,527
أعتقد أنني أكون
واضح بما فيه الكفاية، هانك.
286
00:20:37,527 --> 00:20:42,199
انا بحاجة الى مساعدتكم. في أسرع وقت ممكن.
287
00:20:42,199 --> 00:20:44,868
هل تتذكرني الآن يا باري؟
288
00:20:47,872 --> 00:20:50,582
نعم. لا، لديها معلومات
من كريستوبال وأنت.
289
00:20:50,582 --> 00:20:55,504
لهذا السبب أقول ذلك.
لديه معلومات عنك
290
00:21:00,968 --> 00:21:03,220
لماذا تكذب علي يا باري؟
291
00:21:05,180 --> 00:21:09,434
لماذا تقول أنني أكذب؟
أنا لا أكذب عليك.
292
00:21:09,434 --> 00:21:11,686
أنت تفعل ذلك الآن.
293
00:21:14,440 --> 00:21:18,985
- ماذا تقول يا هانك؟
-باري، لقد كنت كذلك دائمًا
294
00:21:18,985 --> 00:21:23,824
صديقك، لقد أعطيتك كل شيء،
لكنك تستفيد فقط.
295
00:21:23,824 --> 00:21:27,869
- يمكنك الاستفادة مرارا وتكرارا.
- هانك.
296
00:21:27,869 --> 00:21:29,914
لا أعرف ما سبب كل هذا،
297
00:21:29,914 --> 00:21:32,917
ولكن أنا أعطيك
معلومات مهمة جدا.
298
00:21:32,917 --> 00:21:35,251
عليك أن تستمع لي.
299
00:21:35,251 --> 00:21:38,214
أقول لك من قلبي.
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.
300
00:21:39,839 --> 00:21:42,343
أنت فقط تنظر لنفسك.
301
00:21:42,343 --> 00:21:46,013
<ط>هذا ليس صحيحا.
لا أعرف مع من تحدثت،
302
00:21:46,013 --> 00:21:50,100
لا أعرف ما خطبك،
لقد كنت جيدًا مع الجميع.
303
00:21:50,100 --> 00:21:55,356
أنا صديق جيد
ورجل جيد، هذا ما أنا عليه.
304
00:21:55,356 --> 00:21:57,607
وأنا أتذكرك دائما.
305
00:21:57,607 --> 00:22:01,319
<ط>-حسنا؟
-ولماذا تتفق مع الفيدراليين؟
306
00:22:06,699 --> 00:22:10,454
ماذا تقول؟
الآن أنت الذي يكذب.
307
00:22:10,454 --> 00:22:13,540
لماذا أوافق؟
مع الفيدراليين أيها الوغد؟
308
00:22:13,540 --> 00:22:16,584
هل تعتقد أنني واحد من هؤلاء
ماذا يتفقون مع الفيدراليين؟
309
00:22:16,584 --> 00:22:19,546
سوف أنسى ما قلته.
افعل ما أطلبه منك.
310
00:22:19,546 --> 00:22:22,800
- أحضر لي بيت تربية الكلاب.
- لن أنقذ مؤخرتك.
311
00:22:22,800 --> 00:22:25,428
- هانك.
- ليس بعد الآن.
312
00:22:25,428 --> 00:22:27,138
(هانك)، افعل ما أقوله لك.
313
00:22:27,138 --> 00:22:29,389
لأنه إذا لم يكن كذلك، كيف سأخرج من هنا...
314
00:22:29,389 --> 00:22:32,685
اليوم الذي تغادر فيه هناك
سيكون عيد ميلادي اللعين.
315
00:22:32,685 --> 00:22:36,438
آه، هل أنت رجل قوي الآن؟
هل تعتقد أنك صعب؟
316
00:22:36,438 --> 00:22:38,857
هل هذا هو الحال يا هانك؟
هل أنت رجل قوي الآن؟
317
00:22:38,857 --> 00:22:42,193
ليس لديك فكرة سخيف
كيف يبدو الأمر أن تكون صعبًا، أيها الوغد.
318
00:22:42,193 --> 00:22:45,406
- سوف تتخلص من نفسك.
- إستمتع في الجحيم...
319
00:22:45,406 --> 00:22:48,033
-اللعنة عليك!
- ...قاتل أناني،
320
00:22:48,033 --> 00:22:50,827
كاذب، نرجسي كالجحيم.
321
00:22:50,827 --> 00:22:52,662
أنت ستتغوّط على نفسك!
322
00:23:08,429 --> 00:23:11,139
مرحبا جيم!
323
00:23:11,139 --> 00:23:15,518
هل جاء للتحدث معك
تلك الصحفية فانيتي فير؟
324
00:23:15,518 --> 00:23:17,521
إنه مجنون لإجراء مقابلة معي.
325
00:23:17,521 --> 00:23:19,607
هل قمت بعمل مونولوج للون أونيل؟
326
00:23:23,693 --> 00:23:28,949
لا يمكن الوثوق بك يا جين.
عليك أن تكون معزولا.
327
00:23:31,118 --> 00:23:35,247
نعم، لدي رغبة في الشهرة.
لقد بالغت في الأمور قليلا
328
00:23:35,247 --> 00:23:38,792
لتبدو جيدة،
لكنني سأصلح كل شيء.
329
00:23:38,792 --> 00:23:40,461
دعنا نذهب للتحدث مع لون.
330
00:23:40,461 --> 00:23:43,297
لن يتحدث لون مع أي شخص
لفترة من الوقت.
331
00:23:46,217 --> 00:23:48,594
هل تقول أنه ظهر عند الباب هكذا؟
332
00:23:48,594 --> 00:23:55,433
نعم. لا كمبيوتر محمول ولا هاتف
لا محفظة، لا وثائق، لا شيء.
333
00:23:56,560 --> 00:23:58,729
ولم يفتح فمه بعد.
334
00:23:59,939 --> 00:24:02,900
لون، أنا فاي، محررك.
335
00:24:04,025 --> 00:24:08,030
-لون ماذا حدث لك؟
-لون.
336
00:24:09,907 --> 00:24:12,034
قل شيئًا من فضلك.
337
00:24:14,494 --> 00:24:17,206
أنا آسف، لا أعرف من أنت.
338
00:24:20,042 --> 00:24:25,463
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أعود
مع والدي.
339
00:24:27,383 --> 00:24:30,427
-منذ متى تتحدث الألمانية؟
- لا يتحدث الألمانية.
340
00:24:30,427 --> 00:24:34,473
سيكون أمرا رائعا
إذا كان شخص ما يمكن أن يأتي ليأخذني.
341
00:24:38,184 --> 00:24:39,769
هل تريد الدب؟
342
00:24:46,861 --> 00:24:48,946
هل يمكنك إخطار الآخرين؟
343
00:24:48,946 --> 00:24:51,866
لقد رحلوا.
يقولون أنك وحش.
344
00:24:53,575 --> 00:24:56,078
- لم تكن هذه فكرة جيدة.
- القرف المقدس.
345
00:24:56,078 --> 00:24:59,622
لا تشعر بالأسف على نفسك.
ومن الواضح أنها غير متوازنة.
346
00:24:59,622 --> 00:25:01,500
لكنني ذهبت إلى ثلاث فصول
347
00:25:01,500 --> 00:25:04,336
وكنت الوحيد
قادرة على الحصول على شيء مني.
348
00:25:04,336 --> 00:25:07,256
لدي الاختبار.
وظيفة مهمة.
349
00:25:08,381 --> 00:25:13,763
ولا بد لي من مسمار المشهد.
انا بحاجة الى مساعدتكم. ماذا تقول لي؟
350
00:25:45,878 --> 00:25:47,545
إنه نحن.
351
00:26:14,532 --> 00:26:19,619
- سيدي، لا بد لي من الإبلاغ عن شيء ما.
-حقيقة ذلك؟
352
00:26:19,619 --> 00:26:23,124
- اليوم سوف يقتلون صديقي.
-مثل؟
353
00:26:23,124 --> 00:26:26,293
صديقي باري بيركمان.
حياته في خطر.
354
00:26:26,293 --> 00:26:31,548
وهو في زنزانة خاصة
وسوف يرسلون قاتلًا محترفًا من بعده.
355
00:26:32,882 --> 00:26:35,678
- اذهب واجلس.
- أنا جادة.
356
00:26:35,678 --> 00:26:39,473
أنا لا أتردد، يا سيدي.
إنهم ذاهبون لقتل صديقي
357
00:26:39,473 --> 00:26:42,935
يجب عليك إخطار الأشخاص الموجودين في وحدتك.
358
00:26:44,770 --> 00:26:47,439
سوف أعتني بالأمر.
359
00:26:47,439 --> 00:26:48,815
أنت...
360
00:26:51,443 --> 00:26:52,820
أنت...
361
00:26:54,487 --> 00:26:57,533
-سوف يقتلون باري بيركمان!
- كن هادئاً.
362
00:26:57,533 --> 00:26:59,742
-سوف يقتلون باري بيركمان!
- عم.
363
00:26:59,742 --> 00:27:02,579
- اهدأ.
-في الزنازين الخاصة!
364
00:27:02,579 --> 00:27:07,626
سوف يقتلون باري بيركمان
في الزنازين الخاصة اللعينة!
365
00:27:07,626 --> 00:27:10,628
اللعنة! لا!
366
00:27:12,505 --> 00:27:14,216
باري.
367
00:27:14,216 --> 00:27:17,803
هؤلاء الوكلاء
هم لحماية الشهود.
368
00:27:17,803 --> 00:27:20,889
إنهم يدركون بالفعل
من المعلومات التي ستقدمها لنا.
369
00:27:20,889 --> 00:27:24,143
- إنهم متحمسون.
- مبتهج.
370
00:27:24,143 --> 00:27:25,728
العميل جيمس كيرتس.
371
00:27:25,728 --> 00:27:28,606
لقد عملنا
في كثير من الحالات مثل حالتك.
372
00:27:28,606 --> 00:27:30,608
- مرحبا باري.
- مرحبًا.
373
00:27:30,608 --> 00:27:33,943
سأخبرك
تفاصيل البرنامج
374
00:27:33,943 --> 00:27:36,363
وسوف نقوم بحل جميع شكوكك.
375
00:27:36,363 --> 00:27:39,283
هل تعرف ماذا سأأخذ
سالي ريد معي؟
376
00:27:39,283 --> 00:27:43,328
- نعم بالطبع.
- تم إخبارهم.
377
00:27:43,328 --> 00:27:45,580
هل سيكون قريبا؟
378
00:27:45,580 --> 00:27:48,541
أرى أنك حريص
للقاء فتاته.
379
00:27:48,541 --> 00:27:50,585
- واضح.
- حسنا، استمع.
380
00:27:50,585 --> 00:27:53,171
لن تضطر للقلق بشأن أي شيء.
381
00:27:53,171 --> 00:27:54,964
- تمام.
- الشيء الأكثر أهمية
382
00:27:54,964 --> 00:27:59,677
هو أنك تفهم أن أحمل
حماية الناس مثلك...
383
00:27:59,677 --> 00:28:01,680
…عشرون عاما.
384
00:28:01,680 --> 00:28:03,890
سأكون صادقًا معك يا باري.
385
00:28:03,890 --> 00:28:06,560
المفتاح هو الصدق.
الثقة التي...
386
00:28:06,560 --> 00:28:10,231
- لديك التزامي.
- جيد.
387
00:28:10,231 --> 00:28:13,733
أتمنى أن أخبرك أن لدي
نسبة نجاح 100%.
388
00:28:13,733 --> 00:28:16,487
لقد كسرنا بعض البيض
في كل هذه السنوات.
389
00:28:16,487 --> 00:28:19,739
آمل أنك لا تمانع
مقارنتها بالبيضة.
390
00:28:19,739 --> 00:28:22,284
سأخبرك
والأهم يا باري.
391
00:28:22,284 --> 00:28:25,871
تلك البيضات التي تم تشققها
لم يكونوا جديرين بالثقة.
392
00:28:25,871 --> 00:28:28,581
لم تكن بيضًا صادقًا.
ماذا ستكون؟
393
00:28:28,581 --> 00:28:30,959
-هل ستكون بيضة صادقة؟
- أعتقد ذلك.
394
00:28:32,794 --> 00:28:36,590
وهو يعلم أننا وضعنا
شريحة، أليس كذلك؟
395
00:28:36,590 --> 00:28:40,553
حسنًا، ربما لا، ولكن
في العمق، هذا هو ما يدور حوله.
396
00:28:40,553 --> 00:28:43,139
أخبرنا بما تريد، وما تحتاجه،
397
00:28:43,139 --> 00:28:46,099
وسوف نبذل قصارى جهدنا
للحصول عليه.
398
00:28:46,099 --> 00:28:48,102
لقد جاء هذا ليقتلني.
399
00:28:52,605 --> 00:28:55,275
لديه مسدس أو شيء من هذا.
لقد جاء ليقتلني.
400
00:28:55,275 --> 00:28:58,570
- إنه أحد رجال كيرتس.
-الذي - التي؟ لا.
401
00:28:58,570 --> 00:29:00,655
- لديه بندقية.
-ألم يأتي معك؟
402
00:29:00,655 --> 00:29:03,909
- لا، جئت معك.
- هذا لكريستوبال وهانك.
403
00:29:08,330 --> 00:29:10,039
ماذا...؟
404
00:29:47,286 --> 00:29:51,374
<ط> إطلاق النار. إطلاق نار.
وكيل مكتئب. الكود أحمر.
405
00:30:13,645 --> 00:30:15,106
اذهبوا لذلك يا شباب!
406
00:30:26,075 --> 00:30:30,538
- مطاطية!
- اللعنة.
407
00:30:33,706 --> 00:30:36,876
أين هو بيركمان بحق الجحيم؟
408
00:30:36,876 --> 00:30:41,047
ترجمة: مرح فيلافيردي إيونو